I have this roller foot that does not fit my 801 bell skiver. There's not enough clearance. Can someone tell me which model/brand it will fit, or if there is some modification I can make to my machine, though I don't see how this would be possible, as there is an issue with physical clearance?

There's the clearance, but the point of that specific foot is for leathers where the top is delicate or flimsy and wants feed support on both the top and bottom. I don't think it would be a very useful foot if it didn't have the motor connection.